法安网

法安网内容检索

当前位置:首页 > 解决方案 > 法院 >

新疆昌吉市法院:维吾尔文字智能识别技术 助力法官办案减负增效

时间:2022-09-13 10:25:40   来源:智慧法院进行时公众号

[法安导读]    2019年,新疆维吾尔自治区高级人民法院建成全区统一的电子卷宗随案同步生成和深度应用系统,大量的纸质案件材料从立案阶段就同步扫描成...

  2019年,新疆维吾尔自治区高级人民法院建成全区统一的电子卷宗随案同步生成和深度应用系统,大量的纸质案件材料从立案阶段就同步扫描成电子卷宗,实现案件信息回填,并根据案件办理进度为法官提供随案审判辅助功能,既提高了裁判文书质量又提升了审判效率。2022年,针对新疆少数民族人口众多、使用少数民族语言文字的案件量大的特点,新疆高院选择少数民族法官和少数民族语言文字案件“人案比”严重不足的新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院作为试点,在审判流程管理系统中运用维吾尔文字智能识别技术,自动生成电子卷宗,辅助法官提高办案质效,维吾尔文字识别准确率达到了90%,极大地减轻了法官非审判性工作负担,取得了一定成效。

  由于文字的差别,传统的少数民族语言文字案件会在结案时一次性扫描形成电子档案进行归档,无法很好的为办理涉少数民族案件法官提供伴随式智能辅助,而维吾尔文字智能识别系统融合自动翻译技术,则成为辅助少数民族法官工作的智能“好助手”。

  一是支持少数民族法官撰写裁判文书。维吾尔文字智能识别技术延用传统OCR(文字识别)技术,可将印刷体、手写体维吾尔文字起诉状、答辩状等内容快速识别成文本格式,并可对图片模糊、倾斜、翻转等情况进行专项优化。智能识别后的文档,被少数民族法官广泛应用于审理报告、裁判文书和合议庭合议等多个应用场景。同时,维吾尔文字智能识别技术提供批量识别功能,有效保证了多页面材料的可用性。

  \

  维吾尔文字识别页面

  二是支持少数民族语言文字一键翻译。维吾尔文字智能识别技术与自动翻译技术相融合,实现了多语种智能互译。2020年,新疆高院建设完成“多语种语音云平台及应用系统”,实现了维汉、哈汉文本的翻译功能,此次试点的维吾尔文字智能识别技术,有机地整合了图片识别与机器翻译能力,实现了从图片原文到翻译结果的全流程智能化,达到“1+1>2”的信息化成效,节省了翻译费用、提升了办案质效。

  \

  哈萨克文字识别页面

  三是实现少数民族案件的电子卷宗随案同步生成。电子卷宗随案同步生成的目的是深度应用,传统的审判流程管理系统已通过OCR(文字识别)技术实现了汉语案件的信息回填、电子卷宗自动归目、电子卷宗一键生成电子档案等多项功能,极大便利了法官办案,但并不支持维吾尔文字。维吾尔文字智能识别技术的应用,使维吾尔文字的案件电子卷宗自动归目和电子卷宗一键生成电子档案功能得以顺利实现,大大提高了维吾尔文字案件的非审判类事务性工作质效。

  \

  少数民族案件的电子卷宗页面

  上述功能的实现,让法官和书记员从各自工作职责中均感受到了高科技带来的工作便利。法官们评价智能识别技术“不仅认得快,而且认得准”,穆合塔尔法官说:“现在我们有了智能识别技术,几十页的文书以前需要人工2天才能完成录入、翻译、校对工作,现在不到一个小时就可以全部完成。该系统的应用缩短了案件材料的录入和翻译工作时长,极大提升了案件整体办理效率,简直太棒了!”

  书记员们评价智能识别技术减轻了好多工作量,质量也大大提高了。玛丽哈巴书记员说:“过去,书记员要花大量时间把当事人提交的起诉书、证据材料,一个字一个字‘敲’进电脑生成电子文档,再由人工翻译成汉语,单就文字录入这一项工作就占据了大量时间。现在不同了,只要将当事人提交的起诉书、证据材料扫描进入审判流程管理系统,剩下的就是点击操作,动动鼠标,工作量直线下降。”

  2022年,通过应用维吾尔文字智能识别技术,少数民族法官的案件办理时长平均缩短了1-2天,月人均结案数26件,同比结案率提高了13%。所有操作过程在系统中均可留痕、可追溯、可分析,有效提升了数据处理的规范性与安全性。

  结语

  维吾尔文字智能识别技术的应用,体现出新疆各级法院勇于探索、积极创新科技服务群众的精神,用OCR等智能化技术手段赋能少数民族群众的诉讼服务工作,助推少数民族案件审判工作更加便捷、高效。下一步,昌吉市法院将通过采集更多目标场景数据、定制并优化多语种图像识别与翻译模型等方式,全力提升智能识别技术的准确率,将其作为创新司法为民的有效举措,充分保障各民族群众诉讼权益,让基层群众切实感受到司法为民有温度,智慧正义暖人心。

  责任编辑:广汉

声明:

本网站图片,文字之类版权申明,因为网站可以由注册用户自行上传图片或文字,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。

征稿启事

  • 投稿信箱:195024562@qq.com

品牌推荐更多>>